Localisation de sites Web

Une approche individuelle pour une présence globale

Si vous souhaitez conquérir les marchés internationaux, il vous faut un site Internet multilingue. Presque tout le monde se sent plus à l'aise dans sa langue maternelle et préfère les sites Internet disponibles dans cette dernière, même les personnes qui parlent d'autres langues. Il existe même certaines nationalités qui s'offensent lorsque l'on ne leur parle pas dans leur langue.

Ceci est particulièrement vrai dans le domaine du commerce électronique, où il est fondamental que le client comprenne bien comment se déroule le processus d'achat en ligne pour être rassuré quant à sa sécurité.

Vos idées et les informations qui apparaissent sur votre site doivent être traduites et adaptées à la culture de vos clients potentiels. Par exemple, les formulaires de commande ou de réservation doivent être localisés de manière à être adaptés au public visé : il est facile de détecter qu'un formulaire a été simplement traduit de l'anglais : le code postal est après la ville et, dans les dates, le jour vient après le mois, alors que c'est pas le cas dans de nombreuses langues.

Vous comprenez à présent à quel point une adaptation multilingue de votre site Internet est importante. Think'Z International Europe peut vous aider à la réaliser.

Et puisque nous travaillons directement dans le code source ou les bases de données CMS, oubliez toutes ces opérations rébarbatives de « copier-coller » : le format et la présentation d'origine sont fidèlement respectés après la traduction, ce qui vous permet d'économiser du temps et de l'argent.

Ne ratez pas l'occasion de vous faire un nom sur les marchés étrangers !

Vos avantages :

Vos sites Web sont professionnels et accrocheurs dans toutes les langues
Nous vous offrons toutes les solutions dont vous avez besoin pour la traduction et la localisation
Vous pouvez vous développer sur de nouveaux marchés et véhiculer dès le départ une image de fiabilité et de professionnalisme

Actualités