|
¡Compruébelo!
Para empezar, podemos ayudarle a elaborar un lenguaje claro y reconocible para cada uno de los países en los que desee estar presente. Colabore con nosotros en la creación de sus propios manuales de estilo, para que su empresa dé una imagen única e inconfundible en todo el mundo. Con nuestro método de Soluciones Lingüísticas Globales, garantizamos que su lenguaje sea homogéneo a nivel global.
Deje que nuestros expertos analicen sus textos. ¿Se está explicando con claridad? ¿Está presentando una experiencia positiva y competente? ¿Su mensaje está llegando correctamente a su público objetivo? Resumiendo: ¿Está promocionando su producto de la forma adecuada? Las erratas y las faltas gramaticales pueden causar una mala impresión a clientes que busquen una empresa profesional para hacer negocios. Y también hay que tener en cuenta lo siguiente: un texto que resulta bien en un país puede perder totalmente al público objetivo cuando se traduce para otro país. Todo empieza con la elección del nombre del producto.
Solamente una persona que haya crecido en el país y que viva en él puede conocer a fondo las peculiaridades y mentalidades nacionales. El ignorar estos factores puede acarrear consecuencias desastrosas para su imagen comercial. Nuestros lingüistas expertos pueden ayudarle a dar el tono correcto, pues viven en su mercado objetivo y, en cierto modo, forman parte de su público objetivo.
Las ventajas para usted:
- Sus productos hablarán un idioma claro y único, independientemente del país en el que esté Vd.
- Tendrá la seguridad de que su mensaje se entienda perfectamente a nivel internacional.
|
|
<Copyright 1997 - 2023 Transcreation International Ibérica S.L. –