Control de calidad

La perfección es nuestra norma


Tanto si se trata de nuestros empleados como de nuestros socios: Think'Z solamente trabaja con los mejores. Todos nuestros empleados y proveedores potenciales tienen que superar unas pruebas muy estrictas, aportar una amplia experiencia en su campo y unas referencias excelentes.

Tenemos traductores especializados en cada sector, pues el mejor traductor para productos informáticos raras veces es la persona indicada para un texto de aerodinámica, y alguien que perciba todos los matices de un complejo texto legal estaría totalmente perdido en una campaña de márketing. También trabajamos exclusivamente con hablantes nativos, que viven en sus países de origen, para garantizar en todo momento la terminología especializada y la sensibilidad lingüística idóneas.

Como es lógico, también exigimos esos requisitos a nuestros revisores, que examinan todos nuestros textos para certificar su precisión lingüística y la conformidad con el vocabulario, los manuales de estilo y los factores regionales pertinentes. Además, revisamos la ortografía y la gramática de todos los textos antes de enviárselos al cliente.

En cuanto a la localización de software, nuestro equipo de testing de versiones beta garantiza que todas las prestaciones funcionen correctamente y que el producto sea perfecto, tanto técnica como lingüísticamente, antes de su lanzamiento.

La última tecnología de comunicaciones y nuestro software interno de gestión de proyectos nos permiten estar en contacto con todos los participantes y en cualquier momento. De esta forma, trabajamos directamente con empleados y socios de todo el planeta y sin correr el riesgo de pérdidas de información.

Y podemos garantizar todo lo anterior, como demuestra nuestro registro en DIN EN ISO 17100.

Las ventajas para usted:
  • Cuando se trabaja con Think'Z, la calidad no es un lujo, es la norma.
  • Los traductores, revisores y testers de versiones beta, todos altamente cualificados, garantizan la perfección del idioma, del producto y de la tecnología.
Noticias

footer Copyright 1997 - 2017 Think'Z International Europe S.L. – Optimizado para Firefox 12 e Internet Explorer 9 o versiones posteriores